1
00:00:09,930 --> 00:00:11,570
البقاء لفترة من الوقت فقط.

2
00:00:13,850 --> 00:00:15,630
ابق ودعني أنظر إليك.

3
00:00:17,670 --> 00:00:20,130
لقد مر وقت طويل ولم أعرفك إلا بالكاد.

4
00:00:22,530 --> 00:00:23,910
واقفاً عند الباب.

5
00:00:26,190 --> 00:00:27,850
ابق معي لبعض الوقت.

6
00:00:29,470 --> 00:00:31,710
أريد فقط أن أتحدث إليكم.

7
00:00:33,390 --> 00:00:36,210
نحن نسافر في جميع أنحاء العالم.

8
00:00:45,850 --> 00:00:50,490
نحن نرقص منذ أن أصبح الليل أ
يوم جديد.

9
00:00:53,130 --> 00:00:57,970
الحب يلعب فقط من بعض الرومانسية
لعب.

10
00:01:00,470 --> 00:01:05,690
لا يزال صباح سبتمبر يجعلني أشعر
بهذه الطريقة.

11
00:01:10,000 --> 00:01:11,480
انظر إلى ما أنت عليه.

12
00:01:13,120 --> 00:01:15,280
لقد أصبحت فتاة ناضجة.

13
00:01:17,280 --> 00:01:18,980
لقد استوعبت بكاءك.

14
00:01:20,780 --> 00:01:22,940
هنا زاوية غرفتك.

15
00:01:24,820 --> 00:01:26,800
وانظر إلى أي مدى وصلنا.

16
00:01:28,120 --> 00:01:30,420
حتى الآن من حيث كنا.

17
00:01:32,120 --> 00:01:37,600
ولكن ليس إلى الحد الذي نسيناه
كيف كان من قبل.

18
00:01:45,300 --> 00:01:49,580
كان ريموندو بونتيمبي يدرّس العلوم
في كلية بينيتو كروس في ميلانو.

19
00:01:49,900 --> 00:01:53,820
لسوء الحظ، بسبب القيود المفروضة على الموظفين،
لقد تم نقله إلى دانتي

20
00:01:53,820 --> 00:01:58,200
كلية أليغيري في سان باسيليو، واحدة من
أخطر أحياء روما.

21
00:01:59,600 --> 00:02:03,740
بونتمبي لديه عقلية المدرسة القديمة،
ولا أحد يحبه في كليته الجديدة،

22
00:02:03,860 --> 00:02:06,640
وخاصة الساخنة وغير المنضبطة
الطلاب.

23
00:02:07,440 --> 00:02:11,600
يصادف أن يكون الخصم الرئيسي لبونتمبي
أحد زملائه، ريكاردو سالمي،

24
00:02:11,720 --> 00:02:13,000
الذي يدرس تاريخ الفن.

25
00:02:14,160 --> 00:02:18,880
سالمي يستغل وضعه
على بعض طالباته حريصة

26
00:02:18,880 --> 00:02:19,880
تمرير درجاتهم.

27
00:02:21,240 --> 00:02:25,000
وهذا بالطبع مخالف لرأي بونتمبي
المبادئ، الذي هو على استعداد للقيام به

28
00:02:25,000 --> 00:02:29,160
كل شيء من أجل إقناع
التغلب على الاعتداء الجنسي على الطلاب

29
00:02:29,160 --> 00:02:30,720
الخوف والمثول أمام هيئة المحلفين.

30
00:02:31,440 --> 00:02:35,380
بونتمبي، من جانبه، على وشك أن يقول
المحكمة كل ما يعرفه عن سالمي

31
00:02:35,380 --> 00:02:36,380
الأعمال القذرة.

32
00:02:47,530 --> 00:02:51,510
من فضلكم، أيها السيدات والسادة، الهدوء،
هادئ. المحاكمة على وشك أن تبدأ.

33
00:02:51,610 --> 00:02:52,610
الصمت.

34
00:02:53,130 --> 00:02:54,130
قدم نفسك.

35
00:02:54,170 --> 00:02:58,890
اسمي ريموندو بوتيمبي. لقد ولدت
في ميلانو في 3 فبراير 1952.

36
00:02:59,130 --> 00:03:00,410
هل يمكنك قراءة هذا من فضلك؟

37
00:03:01,350 --> 00:03:02,350
أنا،

38
00:03:02,550 --> 00:03:06,990
ريموندو بوتيمبي، أنا على علم تام بالأمر
عواقب شهادتي أقسم أنا

39
00:03:06,990 --> 00:03:10,210
سيقول الحقيقة ولا شيء غير
الحقيقة في التنظيم مع القانون.

40
00:03:10,750 --> 00:03:13,490
شكرا لك سيد بوتيمبي. يجوز لـ DA الآن
تبدأ.

41
00:03:16,040 --> 00:03:18,480
ما هي وظيفتك بالضبط يا سيد بونتمبي؟

42
00:03:18,700 --> 00:03:21,420
أقوم بتدريس العلوم في دانتي أليغييري
الكلية.

43
00:03:21,860 --> 00:03:26,480
سيد بونتمبي، هل يمكنك أن تخبر الفيلق؟
ما اكتشفته عن دانتي

44
00:03:26,480 --> 00:03:27,480
كلية أليغييري؟

45
00:03:27,900 --> 00:03:28,900
نعم بالتأكيد.

46
00:03:29,680 --> 00:03:33,980
لقد قمت بالتدريس في هذه الكلية منذ ذلك الحين
عام 1992، وبعد البداية مباشرة،

47
00:03:33,980 --> 00:03:37,620
يمكن أن أشعر أنني غير مرحب به. قبل
هذا، كنت أقوم بالتدريس في بينيتو كروس

48
00:03:37,620 --> 00:03:41,420
الكلية في ميلانو. صدقني، أستطيع أن أقول
لقد كانت صدمة بالنسبة لي، وكانت كذلك

49
00:03:41,420 --> 00:03:42,460
عالم مختلف تمامًا.

50
00:03:43,080 --> 00:03:46,040
كان من الصعب علي أن أستوعب الحقيقة
من محيط طلابي.

51
00:03:46,940 --> 00:03:48,920
وكانت خلفيتهم مختلفة عن
خاصتي.

52
00:03:49,340 --> 00:03:53,780
بعد أن عملت في امتياز
البيئة في ميلانو، لم أكن مستعدًا لها

53
00:03:53,780 --> 00:03:54,780
في متجر بالنسبة لي.

54
00:03:55,100 --> 00:03:56,600
لا يسمح بالتدخين في الصف.

55
00:03:58,300 --> 00:03:59,440
هل سمعت ما قلته؟

56
00:04:03,660 --> 00:04:05,040
هل أنت أصم أو شيء من هذا؟

57
00:04:05,760 --> 00:04:07,020
تعال إلى السبورة.

58
00:04:09,200 --> 00:04:12,540
مهلا، هذا المعلم الجديد سيكون لديه
بعض المفاجآت مع نيكولا.

59
00:04:16,010 --> 00:04:19,209
أريدك أن ترسم صدرًا بكل
هيكل العظام والأعضاء.

60
00:04:19,470 --> 00:04:21,350
تفضل. اسمحوا لي أن أرى ما يمكنك القيام به.

61
00:04:29,370 --> 00:04:30,370
ما المضحك؟

62
00:04:36,870 --> 00:04:38,190
بون بينتي هو الأحمق.

63
00:04:40,170 --> 00:04:44,230
في الواقع، تقع الكلية في واحدة
من أفقر أحياء المدينة، و

64
00:04:44,230 --> 00:04:46,750
فلا عجب أن معظم الطلاب
هم أطفال مشكلة.

65
00:04:47,410 --> 00:04:50,950
الأولاد، على سبيل المثال، يأتون إلى المدرسة
لأنه ليس لديهم أي مكان آخر

66
00:04:50,950 --> 00:04:54,390
اذهب. ولهذا السبب يقضون وقتهم
العبث مع المعلمين.

67
00:04:55,170 --> 00:04:58,490
الفتيات مختلفات بعض الشيء.
يريدون الخروج من الغيتو.

68
00:04:59,050 --> 00:05:02,690
أتذكر ذات يوم أتت إلي فتاتان
وأخبرني عن تاريخ الفن

69
00:05:02,690 --> 00:05:07,590
المعلم وابتزازه. لم أستطع
صدق أذني. وظيفتي هي مثل الأخلاقية

70
00:05:07,590 --> 00:05:08,590
مهمة بالنسبة لي.

71
00:05:09,260 --> 00:05:11,600
ولم أستطع أن أتحمل ما كنت أسمعه،
هل تعلم؟

72
00:05:12,340 --> 00:05:16,160
ما كانت تخبرني به تلك الفتيات كان
جريمة بحق كل معلم في البلاد

73
00:05:16,380 --> 00:05:18,500
أعني، بالنسبة لي، كان هذا الرجل وحشًا.

74
00:05:18,800 --> 00:05:19,800
ثم ماذا فعلت؟

75
00:05:20,400 --> 00:05:23,820
حسنًا، لم أتردد لثانية واحدة
وذهب مباشرة إلى الشرطة ل

76
00:05:23,820 --> 00:05:24,820
كل شيء.

77
00:05:24,980 --> 00:05:25,899
حسنًا.

78
00:05:25,900 --> 00:05:27,220
شكرا جزيلا لك، السيد.

79
00:05:27,440 --> 00:05:31,860
بونتيمبي. الآن يا حضرة القاضي، أود أن أفعل ذلك
لديك المزيد من التفاصيل حول السيد.

80
00:05:32,120 --> 00:05:33,120
نشاطات السلامي .

81
00:05:33,380 --> 00:05:37,020
دعونا نسمع رواية واحد منهم
الضحايا وسنحاول المساعدة

82
00:05:37,020 --> 00:05:37,979
هذه القصة.

83
00:05:37,980 --> 00:05:39,540
حسناً، لكن أولاً دعونا نسمع الدفاع.

84
00:05:42,340 --> 00:05:44,360
نعم يا سيادة القاضي، لدي أسئلة ل
السيد.

85
00:05:44,580 --> 00:05:48,720
بونتيمبي. هل في أي وقت
شهد شخصيا ما كنت قد للتو

86
00:05:48,720 --> 00:05:49,720
محكمة؟ أود أن أعرف.

87
00:05:50,000 --> 00:05:53,080
لا، لم يسبق لي أن رأيت ذلك يحدث حقًا،
لكني أثق بطلابي.

88
00:05:53,340 --> 00:05:55,320
حسنًا، دعني أعيد صياغة سؤالي
ثم.

89
00:05:55,900 --> 00:05:57,580
هل رأيت موكلي، السيد؟

90
00:05:57,840 --> 00:06:01,540
سالمي، هنا تشارك في أي نوع
من الجماع غير المشروع، نعم أم لا؟

91
00:06:03,760 --> 00:06:05,820
لا، هذا كل ما أريد سماعه.

92
00:06:07,250 --> 00:06:10,010
سيد فونتمبي، يمكنك الذهاب الآن. شكرًا لك
كثيرا.

93
00:06:10,310 --> 00:06:12,310
شكرا لك، حضرة القاضي. شكرًا لك. شكر
أنت.

94
00:06:22,150 --> 00:06:24,450
شهادة الطالبة سيرينا روتيجليانو.

95
00:06:25,530 --> 00:06:29,910
آنسة روتيجليانو، أنت طالبة في
كلية دانتي أليغييري، أليس كذلك؟

96
00:06:31,170 --> 00:06:34,050
نعم هذا صحيح. لقد كنت في هذا
الكلية لسنوات عديدة حتى الآن.

97
00:06:34,350 --> 00:06:35,510
هل تعرف السيد؟

98
00:06:35,810 --> 00:06:39,280
سالمي؟ نعم، السيد سالمي كان فننا
مدرس التاريخ.

99
00:06:41,060 --> 00:06:45,160
هل يمكنك التكرار أمام المحكمة؟
الكلمات الدقيقة للسيد سالمي؟

100
00:06:46,000 --> 00:06:49,500
نعم، لكن أولاً، إذا أردت، سأفعل
أحب أن أقول لكم قليلا عن بلدي

101
00:06:49,500 --> 00:06:53,700
الخلفية. كما ترى، عليك أن تفعل ذلك
أفهم أن من أين أتيت، هو

102
00:06:53,700 --> 00:06:58,200
من السهل الدراسة، لذلك كان الأمر صعبًا حقًا
أنا. لكنني أردت اجتياز امتحاني بهذه الطريقة

103
00:06:58,200 --> 00:07:01,040
سيئة، كنت على استعداد لفعل أي شيء، وتأتي
الجحيم أو الماء العالي.

104
00:07:01,320 --> 00:07:04,220
كان السيد سالمي يعرف ذلك جيدًا، وقد تقبل ذلك
الاستفادة منه.

105
00:07:06,220 --> 00:07:07,460
وماذا لدينا هنا؟

106
00:07:10,820 --> 00:07:12,680
أوه، مثيرة للاهتمام.

107
00:07:13,440 --> 00:07:14,500
مثيرة جدا للاهتمام.

108
00:07:14,720 --> 00:07:17,480
كل هذا ليس إلا هراء، وهو
لن يوصلك إلى أي مكان.

109
00:07:17,940 --> 00:07:20,240
وأتساءل لماذا كنت عناء المجيء إلى
فئة.

110
00:07:20,680 --> 00:07:23,920
حاولت أن أفعل... لا تجرؤ على الإجابة
أنا. عندما تحضر الفصل، أنت

111
00:07:23,920 --> 00:07:26,060
من المفترض أن تدرس. هل أصنع نفسي
واضح؟

112
00:07:26,340 --> 00:07:30,880
لقد نشأت في عائلة حيث كانت الدراسة
مهم جدا. وكان يعتبر

113
00:07:30,880 --> 00:07:31,960
السبيل الوحيد للخروج من البؤس.

114
00:07:32,670 --> 00:07:36,410
الدراسات يمكن أن توفر لك وظيفة جيدة، ل
مثال. هل يمكن أن تصبح صحفيا

115
00:07:36,410 --> 00:07:37,410
حتى دبلوماسي.

116
00:07:37,750 --> 00:07:41,390
ولم تكن هذه طريقة للنجاح فحسب
على المستوى المهني، لكنها كانت أيضًا وسيلة لتحقيق ذلك

117
00:07:41,390 --> 00:07:43,930
بعض المال للعائلة، ونحن
كل ما هو مطلوب.

118
00:07:45,290 --> 00:07:49,570
اختي الكبرى كانت محاسبه
في بوتيك للأزياء بوسط المدينة، كان

119
00:07:49,570 --> 00:07:51,610
دائما أكثر أو أقل كان مسؤولا عن
المنزل.

120
00:07:52,530 --> 00:07:55,110
جدتي، ماما لوسيا، كانت مريضة.

121
00:07:55,550 --> 00:07:58,510
كان عليها أن تتبع نظامًا غذائيًا صارمًا، لكنها
لم يعط لعنة.

122
00:07:59,240 --> 00:08:02,780
قالت إنها ولدت إيطالية وهي
سوف يأكل المعكرونة حتى النهاية.

123
00:08:03,340 --> 00:08:07,560
كان الجميع قلقين بشأن ذلك وهناك
ولم يكن هناك فائدة من محاولة إقناعها. بلدي

124
00:08:07,560 --> 00:08:09,700
لقد جن جنون الأم بشأن هذا الأمر، لكنه كان كذلك
ميؤوس منها.

125
00:08:10,180 --> 00:08:11,180
قواعد المعكرونة.

126
00:08:11,500 --> 00:08:13,820
ولم تستطع فعل أي شيء حيال ذلك، ولا
هل يمكنني ذلك؟

127
00:08:14,560 --> 00:08:15,760
ولا يستطيع والدي.

128
00:08:16,260 --> 00:08:20,240
وكان الرجل الفقير كهربائي وهو
يمكن أن يقول أنه قد فجر فتيله.

129
00:08:21,000 --> 00:08:24,900
لقد كان في عالمه الخاص، ومن يدري،
ربما كان الأمر أفضل بهذه الطريقة لأن الجميع

130
00:08:24,900 --> 00:08:29,080
يمكن لأمي وأختي التحدث عنها
طوال اليوم كان متجر الأزياء.

131
00:08:29,520 --> 00:08:32,960
لا يمكننا أبدا أن نتحدث عن شيء آخر
كما لو كان الشيء الأكثر أهمية

132
00:08:32,960 --> 00:08:33,960
في العالم.

133
00:08:34,299 --> 00:08:37,860
في كل مرة حاولت أن أتحدث عن بلدي
مشكلة في المدرسة، لا أحد كان يستمع.

134
00:08:38,340 --> 00:08:42,240
الشيء الوحيد الذي استمروا في إخباري به
كان، ادرس، ادرس، سترى ذلك

135
00:08:42,240 --> 00:08:43,240
يوم سوف تدفع.

136
00:08:43,280 --> 00:08:45,960
ولكن في هذه الأثناء، تركت وحدي
مع مشاكلي.

137
00:08:46,520 --> 00:08:48,140
وكان هذا هو الحال في الأسرة.

138
00:08:48,970 --> 00:08:53,330
حتى يومنا هذا، عندما جاء السيد سالمي
يراني بعد الصف، وكان على غير العادة

139
00:08:53,330 --> 00:08:56,970
لطيف معي، وجعلني أفهم
أنه يمكن أن يساعدني في التغلب على بلدي

140
00:08:56,970 --> 00:09:01,170
أوجه القصور. وذلك عندما تطوع
أن تعطيني دروس خصوصية في المنزل.

141
00:09:01,830 --> 00:09:04,070
مجاني، علاوة على ذلك. لم أستطع أن أصدق
ذلك.

142
00:09:04,450 --> 00:09:08,250
ولد عام 1832 في فلورنسا، وكان أ
طالب السيد

143
00:09:08,590 --> 00:09:12,050
جورج ساترياني. أريدك أن تعرف ذلك
نحن ممتنون لما تفعلونه.

144
00:09:12,850 --> 00:09:16,410
لا تذكر ذلك حتى. لا شيء
من غير المعتاد أن يساعد المعلم الطالب.

145
00:09:16,530 --> 00:09:18,850
إنه جزء من وظيفتي كمدرس. جدا
نوع.

146
00:09:19,310 --> 00:09:22,430
استمع لي يا حبيبتي. انا ذاهب ل
قابل أختك في البوتيك. هي

147
00:09:22,430 --> 00:09:23,550
يحتاج إلى مساعدة، كما تعلمون.

148
00:09:23,970 --> 00:09:28,290
يرجى التأكد من أن الجدة لا تأكل أيضًا
الكثير من المعكرونة. انها سيئة بالنسبة لها. هل هو كذلك؟

149
00:09:28,290 --> 00:09:30,030
مفهوم؟ لا تقلق. سوف أعتني
منها.

150
00:09:30,490 --> 00:09:32,750
شكرا لك مرة أخرى، أستاذ. شكرا لك
للقهوة.

151
00:09:33,330 --> 00:09:35,550
إذن، أين كنا؟ اه، هنا.

152
00:09:36,710 --> 00:09:37,870
هكذا بدأ كل شيء.

153
00:09:38,190 --> 00:09:41,510
لقد كان الحلم حقيقة أن يكون لي
أستاذ شخصي في المنزل.

154
00:09:42,320 --> 00:09:46,000
ولكن قريبا جدا، ودون أن يلاحظوا ذلك
أي شيء، كنت لتجربة واحدة من

155
00:09:46,000 --> 00:09:48,120
أكثر الأحداث المؤلمة لصغاري
الحياة.

156
00:09:52,160 --> 00:09:53,160
كيف حال جدتك؟

157
00:09:53,600 --> 00:09:55,600
إنها محمومة. أعطيتها القليل
أقراص.

158
00:11:07,320 --> 00:11:08,320
تعال.

159
00:12:08,140 --> 00:12:10,700
أعلم أن أختي كانت تراقبني
دروس خصوصية.

160
00:13:42,920 --> 00:13:46,180
شعرت بالخجل لأنه أجبرني
في النظر إلى صورة لي

161
00:13:46,180 --> 00:13:47,560
جدتها عندما كانت صغيرة.

162
00:13:48,620 --> 00:13:51,220
لا أعرف السبب، لكنني واصلت العمل
برنامج.

163
00:13:51,880 --> 00:13:56,340
ربما لأنه على الرغم من أنني لم أرغب في ذلك
أعترف بذلك، لقد انجذبت إليه. كنت

164
00:13:56,340 --> 00:14:00,060
مثل منوم من قبل هذا الرجل. شعرت بذلك
يمكنه أن يحضر لي شيئًا خاصًا.

165
00:14:00,460 --> 00:14:02,940
أعني شيئًا آخر غير الجنس
الرضا.

166
00:14:03,400 --> 00:14:07,880
في إحدى الليالي، على سبيل المثال، أتذكر أنني
تمت دعوتي إلى حفلة مع أختي

167
00:14:07,880 --> 00:14:11,120
صديقان. وكان الأستاذ يحاول
البقاء في وقت متأخر قدر الإمكان.

168
00:14:11,600 --> 00:14:14,120
وكان يتألم حقا عند الأولاد
طلبت منه الرحيل.

169
00:14:16,280 --> 00:14:19,320
لقد تأذيت أيضًا، وشعرت بذلك
بخيبة أمل عندما تركني.

170
00:14:20,120 --> 00:14:21,800
ولهذا السبب غضبت من أختي.

171
00:14:22,160 --> 00:14:26,200
أخبرتها أن كل هذا كان طفوليًا جدًا
أنني بحاجة إلى تلك الدروس لمواكبة

172
00:14:26,200 --> 00:14:27,019
مع المدرسة.

173
00:14:27,020 --> 00:14:31,420
ذهبت وأخبرتها أنها كذلك
أنانية وأن أختي الكبرى هي

174
00:14:31,420 --> 00:14:32,800
ينبغي أن يكون مثالا بالنسبة لي.

175
00:14:33,100 --> 00:14:36,900
كثيرا ما أتجادل مع أختي ومعها
أصدقائي، وفي تلك الليلة قررت ألا أفعل ذلك

176
00:14:36,900 --> 00:14:37,900
الخروج معهم.

177
00:14:38,250 --> 00:14:42,870
لم يكن لدي سوى شيء واحد في ذهني، و
كان ذلك للاعتذار للسيد سالمي. أنا

178
00:14:42,870 --> 00:14:44,050
شعرت حقا بالسوء بالنسبة له.

179
00:14:57,230 --> 00:14:58,230
أنا آسف.

180
00:14:58,290 --> 00:14:59,290
لا، كل شيء على ما يرام.

181
00:14:59,970 --> 00:15:01,330
أعني ذلك. أنا آسف.

182
00:15:02,230 --> 00:15:03,470
لم أكن أريد هذا.

183
00:16:17,960 --> 00:16:21,220
كيف لي أن أعرف أنه سينتهي في
العربدة مع أختي؟

184
00:16:24,480 --> 00:16:26,300
هيا يا عزيزي، دعونا ننضم إلى الآخرين.

185
00:16:26,880 --> 00:16:27,880
فتاة كبيرة.

186
00:16:33,400 --> 00:16:34,660
مهلا، أنت جميلة.

187
00:16:36,300 --> 00:16:38,800
أنفاس جميلة.

188
00:16:40,560 --> 00:16:41,560
لطيف حقا.

189
00:16:47,500 --> 00:16:48,500
اه.

190
00:18:53,830 --> 00:18:55,330
واستمرت الدروس الخصوصية.

191
00:18:56,570 --> 00:19:00,090
العلاقة بين السيد سالمي و
لقد أصبحت أكثر سخونة وسخونة.

192
00:19:00,710 --> 00:19:04,930
من ناحيتي، كنت مقتنعا أنه يحب
أنا، وأعتقد أن هذا هو السبب الذي جعلني

193
00:19:04,930 --> 00:19:06,750
وافقت على السماح له بمواصلة اللعب معه
أنا.

194
00:19:07,670 --> 00:19:11,150
كنت أفكر أنه إذا رفضت ذلك
سيلعب وفقًا لقواعده

195
00:19:11,150 --> 00:19:14,730
توقف عن تدريسي على الفور. ماذا كان
لمتابعة أثبت أن لدي كل

196
00:19:14,730 --> 00:19:16,610
أسباب الخوف في العالم
ذلك.

197
00:19:17,330 --> 00:19:21,350
ذات مساء كنا ندرس في
المطبخ بينما كانت الخادمة جينا تفعل ذلك

198
00:19:21,350 --> 00:19:22,349
الغسيل.

199
00:19:22,350 --> 00:19:26,010
لقد طلبت استراحة في مأدبة غداء ل
اصعد إلى الطابق العلوي وتحقق مما إذا كانت جدتي كذلك

200
00:19:26,010 --> 00:19:26,609
حسنًا.

201
00:19:26,610 --> 00:19:30,790
لقد أكلت الكثير من تالياتيلي ألا
كاربونارا، وكنت قلقًا نوعًا ما.

202
00:19:31,130 --> 00:19:34,210
يبدو أن الأستاذ لم يمانع، لذلك أنا
تركه وحده مع جينا.

203
00:19:34,570 --> 00:19:36,510
وذلك عندما فهمت حقيقته
الطبيعة.

204
00:20:17,520 --> 00:20:21,020
ماذا لو عادت وقبضت علينا؟
الفعل؟ لا تقلق يا عزيزي. فقط

205
00:20:21,020 --> 00:20:22,060
التركيز على ديكي.

206
00:20:23,400 --> 00:20:24,400
هذا صحيح.

207
00:20:25,340 --> 00:20:26,340
نعم.

208
00:20:28,800 --> 00:20:29,800
أعمق.

209
00:20:57,160 --> 00:20:58,160
أم

210
00:23:46,380 --> 00:23:51,420
لم أستطع التحمل، وقررت ذلك
وضع حد لعلاقتنا، و

211
00:23:51,420 --> 00:23:52,420
عندما بدأت المشكلة.

212
00:23:52,440 --> 00:23:54,280
هذه القصة كلها تحبطني حقًا.

213
00:23:54,520 --> 00:23:57,160
شكرا جزيلا لك، السيد تيجليانو.
هذا كل شيء لهذا اليوم.

214
00:24:01,820 --> 00:24:03,460
شهادة أنطونيلا جوفينا.

215
00:24:12,060 --> 00:24:13,400
يمكنك الآن أن تبدأ.

216
00:24:15,830 --> 00:24:17,510
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن السيد؟

217
00:24:17,830 --> 00:24:18,830
سالمي؟

218
00:24:19,110 --> 00:24:23,090
أنا طالب في دانتي أليغييري
الكلية، والسيد سالمي هو واحد مني

219
00:24:23,090 --> 00:24:24,090
الأساتذة.

220
00:24:24,430 --> 00:24:27,210
ويجب أن أقول أنني كنت دائما جميلة
طالب جاد.

221
00:24:27,670 --> 00:24:31,730
كنت أعرف أن الكلية هي الطريقة الوحيدة لي
يمكن أن تحصل على وظيفة لائقة، وكان ما

222
00:24:31,730 --> 00:24:32,730
أراد أكثر.

223
00:24:32,810 --> 00:24:37,070
لقد نشأت في بيئة فقيرة،
وأن يتركني أهلي، فلا حياة

224
00:24:37,070 --> 00:24:40,910
سرير من الورود. لهذا السبب أردت
التعليم سيء للغاية. شعرت أنني أستحق

225
00:24:40,910 --> 00:24:42,310
شيء أفضل لمستقبلي.

226
00:24:42,850 --> 00:24:46,950
وكان السيد سالمي على علم بذلك، وهو
يعرف أيضًا أن والدي كان لديهما كليهما

227
00:24:46,950 --> 00:24:48,430
قتل في حادث سيارة في ذلك العام.

228
00:24:48,750 --> 00:24:52,970
وفجأة وجدت نفسي في
المسؤول عن الأسرة كأخي الأكبر

229
00:24:52,970 --> 00:24:53,689
في حالة صدمة.

230
00:24:53,690 --> 00:24:57,690
لقد مر بانهيار عصبي
بعد وفاة والدي وكان

231
00:24:57,690 --> 00:24:58,890
وجدت مأوى في تعاطي المخدرات.

232
00:24:59,630 --> 00:25:03,910
وبطبيعة الحال، كنا فقراء للغاية بحيث لا نستطيع تحمل ذلك
أرسله إلى مركز بيتي فورد، لذا

233
00:25:03,910 --> 00:25:05,230
كان علينا علاجه بالطريقة القديمة.

234
00:25:05,450 --> 00:25:10,510
الديك الرومي البارد، مثل جين هاكمان في The
الاتصال الفرنسي 2، الذي لم يكن سيئا

235
00:25:10,510 --> 00:25:11,510
تتمة.

236
00:25:11,610 --> 00:25:14,950
كانت تلك الأوقات الصعبة، والوحيدة
الشيء الذي جعلني أستمر هو بلدي

237
00:25:14,950 --> 00:25:17,190
مع فرانشيسكو، طالب من صفي.

238
00:25:17,910 --> 00:25:19,890
كان فرانشيسكو لطيفًا ولطيفًا للغاية
صبي.

239
00:25:20,650 --> 00:25:23,370
أنا متأكد من أن أخيك سيكون كل شيء
صحيح. نعم، هل تعتقد ذلك؟ وهو

240
00:25:23,370 --> 00:25:24,810
محظوظ أن يكون لديك أخت مثلك.

241
00:25:25,310 --> 00:25:26,710
في بعض الأحيان الحياة ليست عادلة.

242
00:25:27,350 --> 00:25:31,910
بعض الناس شر خالص، ويحصلون على ذلك
بعيدا عن ذلك، في حين أن الآخرين بصدق

243
00:25:31,910 --> 00:25:33,550
طيب القلب، ويموتون صغارًا.

244
00:25:34,790 --> 00:25:38,910
ثم دخل الأستاذ سالمي إلى منزلي
الحياة. عرض أن يمنحني خصوصية مجانية

245
00:25:38,910 --> 00:25:43,630
الدروس. وكان عرضه هدية لي
لأنه جاء في الوقت المناسب عندما كنت

246
00:25:43,630 --> 00:25:45,090
التدريس لمواكبة المستوى.

247
00:25:45,430 --> 00:25:49,670
ولكن سرعان ما قام السيد سالمي بتغيير المواضيع. هو
بدأ الحديث عن الفلسفية

248
00:25:49,670 --> 00:25:53,750
قضايا تتعلق بالرجل والمرأة
العلاقات، حول الجنسية و

249
00:25:53,750 --> 00:25:57,450
وفاء. وبطبيعة الحال، كنت صغيرا جدا
والأبرياء أن نرى أين كل هذا

250
00:25:57,450 --> 00:25:58,670
الحديث المزدوج سيقودنا.

251
00:28:25,290 --> 00:28:29,450
لقد فتح السيد سالمي آفاقًا جديدة في حياتي
الحياة، وبدأت أتحدث مع فرانشيسكو

252
00:28:29,450 --> 00:28:33,590
إلى مستوى أعلى من الرفقة. هو
ترددت في البداية، معتقدة أنها ستضر

253
00:28:33,590 --> 00:28:36,270
علاقتنا الجميلة ولكن
في النهاية استسلم.

254
00:29:20,140 --> 00:29:23,800
لي أن أقول له ما كنا نفعله
وعندما علم أن لدي أخت

255
00:29:23,800 --> 00:29:24,800
كان الثلاثي.

256
00:29:24,980 --> 00:29:26,820
وهدد بالذهاب وإخبار
المشرف.

257
00:29:27,460 --> 00:29:28,460
لم يكن لدي خيار.

258
00:29:55,340 --> 00:29:56,340
يجب أن أقول، للأسف.

259
00:29:57,260 --> 00:29:59,520
شكرا جزيلا لك يا آنسة. يمكنك الذهاب
الآن.

260
00:30:01,600 --> 00:30:03,500
شهادة البروفيسور ريكاردو سالمي.

261
00:30:04,340 --> 00:30:07,040
آنسة سالمي، هل تعرفين سبب وجودك؟
هنا اليوم؟

262
00:30:07,480 --> 00:30:08,379
نعم أفعل.

263
00:30:08,380 --> 00:30:11,580
هل تقسم أن تقول الحقيقة و
لا شيء سوى الحقيقة العارية؟

264
00:30:13,620 --> 00:30:16,840
أيها القاضي، هذا ما أنا هنا من أجله.
ليس لدي ما أخفيه.

265
00:30:17,060 --> 00:30:20,280
حسنًا، دعنا نسمع ما
المدعي العام يجب أن يقول.

266
00:30:20,640 --> 00:30:21,640
شكرا لك، شرفك.

267
00:30:22,110 --> 00:30:26,410
أستاذ سالمي ماذا عليك؟
أقول ردا على ما لدينا فقط

268
00:30:26,530 --> 00:30:28,470
هل يشكل ذلك مفاجأة بالنسبة لك؟

269
00:30:28,710 --> 00:30:32,250
حسنًا، الآن، ماذا تتوقع مني أن أقول؟
هذه أكاذيب مخزية. أعني كل شيء

270
00:30:32,250 --> 00:30:34,310
الاتهامات تأتي من نفسه
فئة.

271
00:30:34,530 --> 00:30:38,510
وليس من المستغرب، لأن هذا الفصل
هو حقا مريض بشكل خاص. أعني هذا

272
00:30:38,510 --> 00:30:41,650
الطبقة ليست سوى حفنة من
fratskits والفوضويين.

273
00:30:42,330 --> 00:30:46,290
أعني، يجب أن تعرف أنه ليس لدي
احتراما للمشاغبين وأمثالهم

274
00:30:46,290 --> 00:30:47,790
لهم. أنا متأكد من أنك سوف تفهم ذلك.

275
00:30:48,050 --> 00:30:50,190
هؤلاء المجانين يشكلون خطرا على المجتمع.

276
00:30:51,230 --> 00:30:54,190
لذلك أعتقد أنها مؤامرة، وذلك
يؤلم.

277
00:30:54,390 --> 00:30:57,890
أعني، كأستاذ، لقد كنت كذلك دائمًا
حاولت أن تفعل الشيء الصحيح، وذلك

278
00:30:57,890 --> 00:31:02,290
يجعلني أرى أن بعض الحياة المنخفضة
تحاول الأشرار ذات البتتين تقويضها

279
00:31:02,290 --> 00:31:06,830
أساس مجتمعنا، ولن أفعل ذلك
دع أي شخص يهدد نظامنا. أنا لست كذلك

280
00:31:06,830 --> 00:31:10,910
مثالي، حضرة القاضي، لكني حقيقي
وطني، وأنا أكره لبلدي

281
00:31:10,910 --> 00:31:13,870
يكبر في بلد يديره الملعون
الشيوعيين. مستحيل.

282
00:31:14,650 --> 00:31:18,630
حضرة القاضي، إنه ليس شيئًا آخر سوى
محاولة القضاء على المواطن الكريم

283
00:31:18,630 --> 00:31:22,610
القتال من أجل البقاء في عالم حر.
إنه يكسر قلبي، لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

284
00:31:22,790 --> 00:31:23,790
ماذا يمكنني أن أفعل؟

285
00:31:24,270 --> 00:31:26,310
القيم العائلية تتدهور.

286
00:31:26,590 --> 00:31:27,590
أوه حقًا؟

287
00:31:27,770 --> 00:31:31,770
نظرية المؤامرة الخاصة بك هي مجرد ستار من الدخان،
وأنصحك بالتوقف عن السخرية

288
00:31:31,770 --> 00:31:32,770
لنا على الفور.

289
00:31:32,830 --> 00:31:35,090
هذه المحكمة ليست سيرك يا سيد سلامي.

290
00:31:35,710 --> 00:31:38,270
ما نتحدث عنه هنا هو أ
جريمة خطيرة.

291
00:31:38,510 --> 00:31:42,590
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تفلت من العقاب عن طريق
تبيع لنا قصصك الهراء، أنت

292
00:31:42,590 --> 00:31:43,590
يجب أن نفكر مرتين.

293
00:31:54,540 --> 00:31:55,740
شهادة نيكولو بيريلا.

294
00:31:59,420 --> 00:32:02,480
أخبرنا شيئا. هل أنت على دراية
السيد سلامي؟

295
00:32:03,220 --> 00:32:04,840
أعرفه على أساس شخصي.

296
00:32:05,240 --> 00:32:06,540
ماذا تقصد بالضبط؟

297
00:32:07,660 --> 00:32:09,980
حسنًا، إنه أستاذي وهو أستاذي
صديق كذلك.

298
00:32:10,440 --> 00:32:14,520
هل تقصد أنك كنت تراه؟
من الجانب إلى الكلية؟ أوه نعم جدا

299
00:32:14,900 --> 00:32:18,940
هل يمكن أن تكون أكثر وضوحا فيما يتعلق
عن علاقتك بالسيد سلامي؟

300
00:32:19,440 --> 00:32:22,960
نعم، حسنًا، لقد كنا أصدقاء منذ فترة طويلة
وقتا طويلا. في الواقع، إنه رائع حقًا

301
00:32:22,960 --> 00:32:27,260
غي. لأقول لك الحقيقة، لقد فعلت ذلك دائمًا
كان طالبا سيئا. فلما قال السالمي

302
00:32:27,260 --> 00:32:30,860
لي أنه سيقدم لي عرضًا، لم أستطع
رفض. فكرت من هو هذا بحق الجحيم

303
00:32:30,860 --> 00:32:34,600
الرجل؟ قال أنه سيساعدني في اجتياز امتحاني
الامتحانات إذا كان بإمكاني أن أقدم له

304
00:32:34,600 --> 00:32:35,600
اللحوم الطازجة.

305
00:32:35,960 --> 00:32:39,580
يجب أن أقول أنني ناجح جدًا في ذلك
الكتاكيت، لذلك كان من السهل إقناع أ

306
00:32:39,580 --> 00:32:40,680
عدد قليل منهم للقيام بذلك بالنسبة لي.

307
00:32:41,360 --> 00:32:44,560
شكرا لك نيكولاس. يمكنك الذهاب الآن. أنا
لن ننسى اتفاقنا.

308
00:32:49,980 --> 00:32:52,540
وقفت أمامه أجمل
نموذج.

309
00:32:53,480 --> 00:32:57,420
لم يكن يعرف حتى الآن ما إذا كان سيفعل ذلك
ارسمها أو إذا كان سيداعبها

310
00:32:57,420 --> 00:32:59,120
هيئة نحتية رائعة.

311
00:32:59,620 --> 00:33:02,180
كان بإمكانه أن يخمن أنه سيستمتع بكليهما
الأنشطة.

312
00:33:02,860 --> 00:33:06,140
هل يأخذ فرشاته بيده أم
نوع آخر من الأدوات؟

313
00:33:06,720 --> 00:33:09,000
حسنًا يا صديقي، إذا كان الأمر بيدي، فأنا
لن أتردد.

314
00:33:37,000 --> 00:33:38,000
في الداخل، في الداخل.

315
00:33:38,800 --> 00:33:43,220
أوه، استمر.

316
00:33:48,000 --> 00:33:53,020
توقف عن العبث. مص ديك بلدي.

317
00:36:22,190 --> 00:36:25,390
أتذكر مرة أخرى. لقد كان كذلك
مع تلك الفتاة نفسها.

318
00:36:26,370 --> 00:36:27,370
كان ذلك غريبا.

319
00:36:28,670 --> 00:36:32,590
مما قالته لي، لقد كانت كذلك
تمت دعوته إلى مطعم فاخر ليس بعيدًا

320
00:36:32,590 --> 00:36:33,509
فيلا بورغيزي.

321
00:36:33,510 --> 00:36:37,290
ذهبت إلى هناك مع الطالب فرانشيسكو
من صفي، ورجل آخر أنا

322
00:36:37,290 --> 00:36:38,290
لم أكن أعرف.

323
00:36:38,830 --> 00:36:42,690
أراد سلامي منها أن تفعل كل ما يريده
وأخبرها صديق أخت سيرينا

324
00:36:42,690 --> 00:36:43,690
للقيام به.

325
00:36:44,210 --> 00:36:47,250
سلامي لم يكن في المطعم، لكنه
قد خططت للمخطط بأكمله.

326
00:36:48,310 --> 00:36:51,270
كل منهم كان لديه ما يخفيه و
كان عليهم أن يفعلوا ما قيل لهم.

327
00:36:52,140 --> 00:36:54,640
كان فليمون لا يعلى عليه عندما جاء
إلى الابتزاز.

328
00:36:55,300 --> 00:36:56,700
لقد كان مثل سيد الدمية.

329
00:36:58,960 --> 00:37:02,480
لكنه كان شريرًا للغاية، فلا عجب أنه كان كذلك
وقع في شبكته الخاصة.

330
00:37:02,920 --> 00:37:04,980
وأنا لست مندهشا للعثور عليه هنا
اليوم.

331
00:37:06,180 --> 00:37:08,820
هذا الرجل ليس لديه سوى شيء واحد في ذهنه،
الجنس.

332
00:37:09,160 --> 00:37:11,180
والأقذر والأصعب والأقذر
أفضل.

333
00:37:16,900 --> 00:37:20,280
مهلا، ماذا تفعل في السيدات
غرفة؟ اخرج من هنا.

334
00:37:20,890 --> 00:37:24,630
عفوًا، أنا آسف. أعني أنني اعتقدت هذا
كانت غرفة الرجال. هيا، اخرج من

335
00:37:24,630 --> 00:37:25,690
هنا. الآن.

336
00:37:26,410 --> 00:37:30,110
ماذا تفعل؟ انتظر ثانية.
لماذا؟ لا تسألني. لا يمكنك البقاء هنا.

337
00:37:30,110 --> 00:37:33,030
طريق. يجب أن تكون مجنونا. لا، أنت على
الخاصة بك. هيا، ادخل هناك.

338
00:37:34,130 --> 00:37:35,130
ماذا تفعل؟

339
00:37:50,320 --> 00:37:54,320
قابلني في الحمامات بعد الخامسة
دقائق. لقد رأيت للتو فرخ سالمي يذهب

340
00:37:54,320 --> 00:37:55,320
هناك. حسنًا.

341
00:37:56,300 --> 00:37:57,300
حسنًا يا سيدتي، افعلي ذلك.

342
00:38:32,490 --> 00:38:33,710
كلتا يديك يا مريم تعال.

343
00:38:34,750 --> 00:38:36,570
أوه نعم.

344
00:38:37,290 --> 00:38:38,290
هذا جيد حقا.

345
00:38:40,550 --> 00:38:45,690
أوه، حلقك هذا عميق جدًا،
طفل.

346
00:38:46,210 --> 00:38:47,210
أوه نعم.

347
00:38:50,070 --> 00:38:51,009
تعال.

348
00:38:51,010 --> 00:38:52,010
تعال.

349
00:38:52,090 --> 00:38:53,590
أسرع قليلا. هيا، إيه؟

350
00:38:55,010 --> 00:38:58,690
اه. والآن خذ الفرشاة وألصقها
في فنجانك، إيه؟

351
00:38:58,910 --> 00:39:00,070
تعال. افعلها الآن.

352
00:39:04,140 --> 00:39:05,960
لا تجادلني وافعل ما يحلو لك
قال.

353
00:39:06,340 --> 00:39:07,340
الآن.

354
00:39:08,780 --> 00:39:15,440
أريدك أن تمتصني بينما كنت في
ذلك. هيا يا عزيزي.

355
00:39:18,480 --> 00:39:19,480
تعال.

356
00:39:21,600 --> 00:39:25,380
أوه، نعم، يا عزيزي، أنا أحب ذلك من هذا القبيل.

357
00:39:25,860 --> 00:39:26,860
نعم، خذها.

358
00:39:37,930 --> 00:39:39,850
أنا متأكد من أن السيد سالمي سيكون فخوراً بذلك
أنت.

359
00:39:41,410 --> 00:39:42,410
أوه، آبي.

360
00:39:44,030 --> 00:39:45,550
أوه، تمتصه.

361
00:39:45,870 --> 00:39:46,290
أوه،

362
00:39:46,290 --> 00:39:54,490
نعم.

363
00:40:01,090 --> 00:40:02,670
هيا أسرع يا عزيزي. تعال.

364
00:40:08,710 --> 00:40:09,750
أمك علمتك جيدا.

365
00:40:16,330 --> 00:40:17,330
عد إلى هناك.

366
00:40:17,710 --> 00:40:18,710
أوقفه.

367
00:40:18,870 --> 00:40:19,870
أوقفه.

368
00:40:20,970 --> 00:40:22,150
اخرج من هناك.

369
00:40:26,570 --> 00:40:27,348
هذا عظيم.

370
00:40:27,350 --> 00:40:28,350
أوه نعم.

371
00:40:28,370 --> 00:40:29,249
أوه نعم.

372
00:40:29,250 --> 00:40:30,049
تمتصه بشدة.

373
00:40:30,050 --> 00:40:31,050
هيا يا عزيزي.

374
00:40:31,110 --> 00:40:32,750
تعال. تعال. أرِنِي.

375
00:40:33,010 --> 00:40:34,270
أرِنِي. أوه نعم. هذا جيد.

376
00:41:14,250 --> 00:41:17,790
كان ذلك رائعًا حقًا. أنا أقدر ما
فعلت بالنسبة لي. هل استمتعت به؟ أوه،

377
00:41:17,790 --> 00:41:18,790
نعم فعلت.

378
00:41:19,370 --> 00:41:21,190
أراك لاحقًا.

379
00:42:43,660 --> 00:42:44,660
بالتأكيد الجو حار هناك.

380
00:42:47,640 --> 00:42:52,020
هل تقضي وقتًا ممتعًا يا أيمي؟

381
00:45:46,000 --> 00:45:48,420
هذا كل شيء. هذا هو كل ما يجب أن أقوله. نهاية
من القصة.

382
00:45:48,900 --> 00:45:50,180
لا أعرف أي شيء آخر.

383
00:45:51,160 --> 00:45:55,980
وأنت قلت ذلك مقابل
الفتيات الذين كنت تحضرهم، كان السيد سالمي

384
00:45:55,980 --> 00:45:58,100
مما يتيح لك جميع الإجابات على مسابقة الخاص بك،
صحيح؟

385
00:45:58,640 --> 00:46:00,080
ذلك وبعض الأشياء الأخرى.

386
00:46:00,360 --> 00:46:01,560
وماذا سيكون ذلك؟

387
00:46:01,820 --> 00:46:06,400
أوه، حسنًا، في بعض الأحيان كان ينظم أ
الحفلة من أجلي فقط، وكان ذلك حقًا

388
00:46:06,400 --> 00:46:07,400
حلو.

389
00:46:21,800 --> 00:46:23,140
تعال وانضم إلينا، هلا فعلت؟

390
00:46:40,780 --> 00:46:44,080
كيف طعم ذلك، إيه؟

391
00:46:46,720 --> 00:46:48,140
هذا جيد، إيه؟

392
00:47:02,600 --> 00:47:04,400
أنت مثير جدا.

393
00:47:51,120 --> 00:47:52,640
هل هو مفيد لك؟

394
00:49:47,630 --> 00:49:49,030
كما كان الحال مع السيد سالمي.

395
00:49:49,350 --> 00:49:50,650
هذا كل ما يمكنني قوله لك.

396
00:49:50,930 --> 00:49:51,930
شكرًا لك. حسنًا.

397
00:49:55,030 --> 00:49:56,030
الحجج الختامية.

398
00:49:57,990 --> 00:50:01,690
استندت قضية المدعي العام للمنطقة
على شهادات الطالب.

399
00:50:02,190 --> 00:50:06,870
لم يكن هناك شك في ريكاردو سالمي
الذنب، فطلب الناس العشرة

400
00:50:06,870 --> 00:50:08,410
سنوات من السجن.

401
00:50:08,690 --> 00:50:12,630
وعلاوة على ذلك، طلبوا لمدة خمس سنوات
الحكم على الطالب نيكولاس بيريلا،

402
00:50:12,830 --> 00:50:16,770
الذي كان عمره أكثر من 18 عامًا وكان
وبالتالي شريك في الجرائم.

403
00:50:17,280 --> 00:50:21,760
وطلب DA أيضًا الحكم عليه
جوي فينالدو، أخت سيرينا

404
00:50:23,000 --> 00:50:27,100
وفقا لمحامي سالمي، كان هناك
لا يوجد سبب لقضية منذ أن كان هناك

405
00:50:27,100 --> 00:50:28,900
وليس دليلا ضد موكله.

406
00:50:30,840 --> 00:50:31,840
الحكم.

407
00:50:34,320 --> 00:50:40,960
في اللائحة مع المواد من
قانون رقم 722246 .52 ورقم

408
00:50:40,960 --> 00:50:47,860
74226 .7، قررت لجنة التحكيم السيد.
ريكاردو سالمي مذنب وهو كذلك

409
00:50:47,860 --> 00:50:52,980
ست سنوات من السجن. هيئة المحلفين لديها
قررت أن الطالب نيكولا بيريلا

410
00:50:52,980 --> 00:50:57,220
بريء لعدم كفاية الأدلة
في القضية المرفوعة ضده. فهو بالتالي حر

411
00:50:57,220 --> 00:51:03,240
للمشي. البروفيسور رامون باتيمبي
حرية العودة إلى دانتي أليغييري

412
00:51:03,240 --> 00:51:06,240
الكلية. حيث تكون قيمه الأخلاقية أكثر
من الترحيب.

413
00:51:06,620 --> 00:51:10,800
ستتم محاكمة السيد جوي فينولي
في 12 مارس 1993.

414
00:51:11,500 --> 00:51:12,500
فليكن.

415
00:51:18,280 --> 00:51:22,640
السيد فينالدو، ما هي طبيعة الخاص بك
العلاقة مع سيرينا الشابة؟

416
00:51:23,200 --> 00:51:27,220
حسنًا، لقد تعرفت عليها بواسطتها
الأخت الكبرى وسلامي صديق

417
00:51:27,220 --> 00:51:28,220
خاصتي.

418
00:51:28,720 --> 00:51:31,200
لقد كانت أشياء مثيرة، كما تعلمون. اعتدنا على ذلك
استمتع.

419
00:51:31,860 --> 00:51:32,860
غالباً.

420
00:51:33,710 --> 00:51:37,130
اعتادت أن تأتي إلى منزلي لأنني
لم أكن أريد أن يعرف سالمي عن ذلك.

421
00:54:07,290 --> 00:54:08,690
أوه.

422
00:55:06,330 --> 00:55:07,630
نعم، هذا كل شيء.

423
00:55:41,259 --> 00:55:42,259
يرحمك الله.

424
00:59:21,700 --> 00:59:22,700
نعم نعم.

425
00:59:24,980 --> 00:59:26,480
تماما مثل كس الخاص بك.

426
00:59:26,880 --> 00:59:28,560
تماما مثل كس الخاص بك. نعم.

427
00:59:51,280 --> 00:59:52,360
التقينا عدة مرات.

428
00:59:52,900 --> 00:59:55,260
ولم يعلم أحد بالأمر إلا ذات يوم.

429
00:59:56,520 --> 00:59:59,300
وذلك عندما قبضت علينا الخادمة جينا
الفعل.

430
01:00:00,220 --> 01:00:01,780
كانت تعمل معي في بعض الأحيان.

431
01:00:02,220 --> 01:00:03,920
حضرة القاضي، لقد انتهيت من الأمر
المتهم.

432
01:00:09,540 --> 01:00:11,000
يمكنك الاستمرار أيها المستشار.

433
01:00:12,860 --> 01:00:14,820
منذ متى وأنت تعيش في إيطاليا؟

434
01:00:15,540 --> 01:00:17,200
أوه، لقد مضى ما يقرب من عشر سنوات الآن.

435
01:00:17,680 --> 01:00:20,360
و... ما هو احترافك
نشاط؟

436
01:00:20,700 --> 01:00:24,420
حسنًا، لقد كنت أقوم ببعض الأعمال المنزلية
عائلة روديجلياني والسيد.

437
01:00:24,480 --> 01:00:26,200
فينالدو. هذا هو ما أفعله في الأساس.

438
01:00:28,080 --> 01:00:31,460
هل قابلت البروفيسور ريكاردو من قبل؟
سليمي، آنسة غاندولفيني؟

439
01:00:31,940 --> 01:00:34,520
أوه، لا بد أنني التقيت به مرة أو مرتين. أنا
لا أتذكر.

440
01:00:35,300 --> 01:00:39,120
مرة أو مرتين تقول؟ هل يمكن أن تكون
أكثر تحديدا فيما يتعلق بهذه

441
01:00:39,120 --> 01:00:43,480
لقاءات؟ المرة الأولى التي التقيت به كانت
في ديسمبر 1992.

442
01:00:44,240 --> 01:00:47,960
كان في منتصف الأسبوع. كنت
العمل في منزل ريجوليانو.

443
01:00:48,430 --> 01:00:49,630
وماذا حدث بالضبط؟

444
01:00:51,410 --> 01:00:53,550
أنا أفضل عدم الحديث عن ذلك، إذا كنت
لا مانع.

445
01:00:54,970 --> 01:00:56,830
لنفترض أنه كان لديه غير لائقة
السلوك.

446
01:00:57,510 --> 01:01:00,330
الآن، ماذا عن المرة الثانية التي التقيتما فيها؟
هو؟ متى كان ذلك؟

447
01:01:02,310 --> 01:01:06,310
دعونا نرى. ربما كانوا ثلاثة أو أربعة
منذ أشهر.

448
01:01:06,590 --> 01:01:07,590
كان عند السيد

449
01:01:07,790 --> 01:01:08,790
مكان فينالدو.

450
01:01:09,510 --> 01:01:12,950
أتذكر أنني كنت أقوم بكي الملابس، وأهتم بنفسي
الأعمال، عندما السيد.

451
01:01:13,170 --> 01:01:14,570
جاء Finaldo مع صديق.

452
01:01:15,050 --> 01:01:17,190
لم أكن أرى من كان. لقد سمعت للتو
له.

453
01:01:18,350 --> 01:01:20,410
أعني أنني لم أتعرف عليه في
أولا.

454
01:01:21,590 --> 01:01:24,110
فيل، كنت متأكدا الآن أنه كان
أستاذ؟

455
01:01:25,450 --> 01:01:27,170
نعم أيها المستشار، الآن أنا متأكد.

456
01:01:27,830 --> 01:01:29,090
لكنك لم تراه.

457
01:01:29,530 --> 01:01:36,090
حسنا، أنت على حق. لم أراه
أدخل ولكن... بمجرد أن سمعته

458
01:01:36,090 --> 01:01:38,710
التحدث، عرفت على الفور أنه كان
الاستاذ سالمي .

459
01:01:39,530 --> 01:01:40,910
لا يمكن أن أكون مخطئا.

460
01:01:41,530 --> 01:01:44,350
يمكنني التعرف على صوته بين أ
ألف آخرين.

461
01:01:45,100 --> 01:01:48,080
بالإضافة إلى ذلك، كانوا يتحدثون عن الطلاب،
لذلك عرفت أنه هو.

462
01:01:50,240 --> 01:01:51,820
هل سمعت محادثتهم؟

463
01:01:53,720 --> 01:01:54,900
لا، ليس تماما.

464
01:01:55,240 --> 01:01:58,680
هل يمكنك على الأقل أن تخبرنا بما أنت عليه
سمعتهم... هل كان الأمر مهمًا؟

465
01:01:58,900 --> 01:02:02,720
لقد كان الأمر غريبًا، لأنهم كانوا كذلك
الحديث عن الطلاب وليس عنهم

466
01:02:02,900 --> 01:02:05,740
بالإضافة إلى ذلك، كانوا يتحدثون حصريا
عن الطالبات.

467
01:02:06,000 --> 01:02:08,080
كان مثل الهوس، ولقد وجدت ذلك
غريب.

468
01:02:08,380 --> 01:02:09,620
هذا ما أتذكره حقًا.

469
01:02:09,980 --> 01:02:12,360
لكن مرة أخرى، لم أتمكن من سماع الصوت بوضوح
محادثة.

470
01:02:13,610 --> 01:02:17,690
قلت أنهم كانوا يتحدثون عن الإناث
الطلاب، ولكن هل يمكن أن تعطينا المزيد

471
01:02:17,690 --> 01:02:19,890
التفاصيل حول ذلك؟ انها مهمة جدا.

472
01:02:20,430 --> 01:02:24,850
لا أذكر ماذا كانوا يتحدثون
حول، ولكن هناك شيء واحد مؤكد أنه كان

473
01:02:24,850 --> 01:02:25,649
تفعل مع الجنس.

474
01:02:25,650 --> 01:02:26,970
الجنس؟ كم هو مثير للاهتمام.

475
01:02:27,270 --> 01:02:32,590
من فضلك، حاول أن تتذكر مثلك تمامًا
تستطيع يا آنسة غاندولفيني. حسنا، سمعت السيد.

476
01:02:32,810 --> 01:02:37,050
فينالدو، كان يخبر البروفيسور سالمي
أن الفتاة كانت اللعنة من الدرجة الأولى.

477
01:02:37,130 --> 01:02:39,590
لقد كانت لا مثيل لها عندما يتعلق الأمر بذلك
مص صاحب الديك.

478
01:02:40,300 --> 01:02:44,340
ثم بدأوا في مقارنة ما هم عليه
كلاهما فعل مع فتاة روديجلياني الصغيرة.

479
01:02:44,400 --> 01:02:46,440
واتفقوا على أنها لا تستطيع الحصول على ما يكفي.

480
01:02:46,800 --> 01:02:51,340
الآن يا آنسة، هل تعلمين أنها كانت تبلغ من العمر 17 عامًا؟

481
01:02:52,680 --> 01:02:53,680
أوه، اللعنة.

482
01:02:54,340 --> 01:02:59,640
هذه مفاجأة واحدة. كنت أعرف أنها كانت
الشباب، ولكن ليس هذا الشباب، مع الأخذ في الاعتبار

483
01:02:59,640 --> 01:03:00,640
فعلت مع جسدها.

484
01:03:01,000 --> 01:03:04,960
بالإضافة إلى طريقة لبسها ومكياجها
والأشياء، لم أستطع أن أقول.

485
01:03:06,500 --> 01:03:09,540
الآن أخبرني بشيء، لأنني أرغب في ذلك
لفهم.

486
01:03:10,320 --> 01:03:14,320
كيف لم تتحدث مع ذلك الشاب
الفتاة وتحذيرها مما يجري

487
01:03:14,320 --> 01:03:15,440
قال خلف ظهرها؟

488
01:03:16,060 --> 01:03:17,180
لكان ذلك عادلا.

489
01:03:17,680 --> 01:03:21,760
حسنا، لأكون صادقا، أنا لا أحب ذلك
التدخل في أعمال الآخرين. و

490
01:03:21,760 --> 01:03:23,620
أخبرتك، لم أكن أعلم أن عمرها 17 عامًا.

491
01:03:23,860 --> 01:03:24,900
كان يجب أن تراها.

492
01:03:25,340 --> 01:03:27,980
اعتقدت أنها كانت واحدة من هؤلاء
الشهوانية.

493
01:03:28,260 --> 01:03:30,820
نعم، ولكن مع ذلك، كانوا يأخذونها من أجلها
أحمق.

494
01:03:31,200 --> 01:03:32,640
كان بإمكانك أن تقول لها شيئا.

495
01:03:33,220 --> 01:03:36,640
أوه، نعم، بالطبع، وأنا نادم على ذلك الآن
بأنني أعرف القصة بأكملها.

496
01:03:37,200 --> 01:03:41,220
كما ترى، ربما كان بإمكاني الذهاب إليها
الأخت وأخبرها بما سمعته، ولكن

497
01:03:41,220 --> 01:03:42,340
لم أكن أعرف في ذلك الوقت.

498
01:03:42,960 --> 01:03:46,680
واسمحوا لي أن أذكرك أنني مجرد
خادمة فقيرة، وكنت خائفة من أن أفقد بلدي

499
01:03:46,680 --> 01:03:47,980
وظيفة. لم يكن ذلك سهلا.

500
01:03:48,720 --> 01:03:51,540
شكراً جزيلاً.

501
01:03:58,880 --> 01:04:02,960
في مرافعته الختامية المنطقة
وشدد المحامي على حقيقة أن

502
01:04:02,960 --> 01:04:06,500
وكان الضحية تحت 18 عاما عندما كان الرجلان
استغلها.

503
01:04:07,070 --> 01:04:11,290
وقام بتصوير المتهم جوي فينالدو،
كإنسان فاسد، لا يرحم

504
01:04:11,290 --> 01:04:13,430
وحش يلعب مع فتيات صغيرات ساذجات.

505
01:04:16,910 --> 01:04:21,110
دعا محامي فينالدو المجتمع
المسؤولية في هذه الحالة. بالنسبة له، فإنه

506
01:04:21,110 --> 01:04:24,930
كان من الواضح أن موكله كان ضحية
العنف والجنس على شاشة التلفزيون.

507
01:04:25,430 --> 01:04:29,590
كان جوي فينالدو رجلاً محترمًا فاسدًا
من قبل فتاة شقية لم تتردد

508
01:04:29,590 --> 01:04:33,630
لممارسة الجنس بينما كانت جدتها
قال المحامي وهو نائم. وأضاف،

509
01:04:33,630 --> 01:04:34,850
يعني هيا أعطيه فترة راحة.

510
01:04:40,430 --> 01:04:45,170
وفقا لأحكام القانون
742.75 و لا.

511
01:04:45,650 --> 01:04:51,850
743 .64، وصلت هيئة المحلفين إلى
القرار الذي اتخذه السيد جوي فينالدو، المولود في

512
01:04:51,850 --> 01:04:55,930
في 18 فبراير 1955، مذنب بـ
الاعتداء الجنسي.

513
01:04:56,490 --> 01:05:00,770
وبالتالي، سيكون السيد فينالدو
حكم عليه بالسجن لمدة سنة واحدة

514
01:05:00,770 --> 01:05:05,470
التلفزيون. سيتم نقله إلى روما
منتدى السجون في غضون أسبوعين.

515
01:05:05,550 --> 01:05:06,550
فليكن.